Contact us: ken.schubert@telia.com phone: +46 (0)8 560 32442 mobile/cell: +46 (0)733 265107 Ken Schubert Authorized Translator Member, Swedish Writers’ Union Twenty-first Century Translation and Editing AB Gustavavägen 133 178 31 Ekerö Sweden home
Poems of Ken Schubert
Poetry of Ken Schubert home Contact us Shanny does what shinny sees Poling thinly through a rush of trees Didn’t grasp until he reached so low What all who had a pair of ears could know And walked not upright or unduly bowed A man whose aura could entice no …
Charlie Boy Johan Bargum
From short story collection Charlie Boy by Johan Bargum Söderström & Co Förlags AB, 1995 (Författaren har godkänt att första sidan av den här novellen läggs ut på Internet) home Contact us Solgatan (första sidan) Denna morgon vaknade han egendomligt långsamt och stilla. Sakta, bit för bit, likt ett ark …
Straight into the Sun Gunilla Gränsbo Ken Schubert
Straight into the Sun Och jag är på väg rakt in i det blänkande klotet by Gunilla Gränsbo Anamma Böcker, 1995 Translated by Ken Schubert (Translation approved for the Internet by the author) home Contact us Just as the 1950s gasped their last breath, I was born in a little …
Vadstena Tales from a Little Town on Lake Vättern Magnus Engberg Ken Schubert
Tales from a Little Town on Lake Vättern Vadstena (Om människor och miljöer i en liten stad vid en stor sjö) by Magnus Engberg Bokförlaget Arena, 2000 Summary translated by Ken Schubert (Translation appears in the book and has approved for the Internet by the author) home Contact us The …
In the Shadow of the Future Sven-Eric Liedman Ken Schubert
In the Shadow of the Future From I skuggan av framtiden (Modernitetens idéhistoria) by Sven-Eric Liedman Bonnier Alba, 1997 Translated by Ken Schubert (Translation approved for the Internet by the author) home Contact us Chapter 5, “A Lesson for Life” The multiplication tables “July 4, 1662. Up at 5 a-clock. …
A Long Streak of Sunshine Charlie Boy Johan Bargum Ken Schubert
From the short story collection Charlie Boy by Johan Bargum Söderström & Co Förlags AB, 1995 Translated by Ken Schubert (Translation approved for the Internet by the author) home Contact us Solgatan (A Long Streak of Sunshine) He awoke that morning in an oddly gradual and tranquil manner. Slowly, little …
The Nobel Carrier Sture Dahlström Ken Schubert
The Nobel Carrier From the novel Den store blondino by Sture Dahlström Norstedts, 1987 Translated by Ken Schubert home Contact us for text home Contact us for text
Poetry by Ken Schubert
home Contact us HTML format PDF format (requires Acrobat) home Contact us
Resume Ken Schubert
Resume – Ken Schubert home Contact us March 2000 – Present my own translation and editing business Twenty-first Century Translation and Editing AB Gustavavägen 133 S-178 31 Ekerö Sweden Phone: +46 (0)8 560 32442 ken.schubert@telia.com VAT: SE556584003901 April 1997 – March 2000 full-time translator (Swedish-English) Swedbank Equity Research Regeringsgatan 13 …